17世紀是東、西方燦爛文化與美麗生態的交會年代。世紀之初,歐洲文化與藝術,正從文藝復興邁入巴洛克大放異彩時期;世紀之末(公元1694年)亞洲的福爾摩沙北部小鎮甘豆(關渡舊名),因台北大地震的地殼陷落,堰塞成為一面塵世間絕世之美的浪漫湖泊。

The 17th century was a period of great cultural encounter of the East and the West. Meanwhile, it was also an age with astonishing ecological diversity. At the beginning of the 17th century, European cultures and arts were blossoming in the Baroque following the Renaissance. In the end of the 17th century (1694), Gandou ( the old name of Guandu), a small town in the northern Taiwan, became a barrier lake with unrivaled demeanor and elegance due to land subsidence occurring during the Taipei earthquake.

關渡平原 孕育大地萬物的生態系

Guandu Plain: An Ecosystem that Gave Birth to All Living Beings

湖泊隨著海水的褪去、河流的沖積,經過時間的淬鍊,逐漸幻化成臺灣北部最大的沖積平原──關渡平原。阡陌縱橫的平原,稻田、菜園、濕地、沼澤、池塘星羅密佈,純淨的甘美水源、豐厚的肥沃土壤,不僅是魚、蝦、貝類、水鳥的成長樂園,更是滋養台北人的耕作良田。

Guandu Plain, the largest alluvial plain in the northern Taiwan, was then created by the deposition of rivers over a long period of time. The vast plain with clean water and fertile soil criss-crossed by rice fields, vegetable gardens, wetlands, swamps and ponds, was not only home to fish, shrimps, scallops and water birds, but also perfect agricultural land that fed thousands of people in Taipei.

喬大生活園區 享受大自然的協奏曲

Guandu Leezen Ecological Zone: Enjoying a Beautiful Concerto by Nature Sounds

關渡平原的一方水土,就像母親一樣撫育著一方人。長年深耕北投、關渡的喬大地產開發公司郭國榮董事長,感念這一份恩澤,不僅希望讓更多人共享這一份美好的環境,也期待嘉惠周邊的居民,著手開設了和他理念相同,以「誠信互助」為宗旨的第一家里仁特許加盟店──里仁關渡喬大店。 持續參與保育生態環境是郭國榮董事長的理念目標。

Guandu Plain, like a caring mother, tenderly raised up those who lived on this land. Showing his sincere gratitude to Guandu Plain, Guorong Guo, Chairman of Chiao Da Real Estate Company who has been dedicated to developing Beitou and Guandu areas for many years, established Guandu Leezen, the very first franchise store authorized by Leezen Company that was founded with the aim of “integrity and mutual assistance.” Mr. Guo hopes that more and more people can jointly share the beautiful Guandu Plain and simultaneously does something good for people all around. Continuous participation in ecological conservation has always been Mr. Guo’s primary goal.

2018年開始,喬大里仁園區規劃了「生命之水(生態水池)」、「自然語農(農作區)」、「棲地復育(生態區)」三大生態區,期待大家來訪的同時,也能透過視覺、聽覺、嗅覺、觸覺、味覺等感官,進行生態與學習,共享土地孕育的完美果實。 喬大里仁園區誠摯地邀請您的到訪,除了和我們一起享用里仁天然的食品和生活用品外,也體驗大自然生態園區的美好,重新找回對生命、對土地的愛與情感!

Since 2018, Chiao Da Leezen Ecological Zone has planned three main ecological zones consisting of “Water of Life (Ecological Pond),” “Natural Farming (Farming Area)” and ” Habitat Rehabilitation (Ecological Zone).” While expecting everyone’s visit, Chiao Da Leezen Ecological Zone has already prepared sensory learning models, including seeing, hearing, smelling, touching and tasting, for people to further appreciate and learn about the ecosystem , co-sharing the perfect results created by the land. Now, Chiao Da Leezen Ecological Zone genuinely invites you to join us. Come with us to enjoy all natural food and daily necessities produced by Leezen, experience the stunning beauty of this ecological zone, and regain love and affection for life and land!